Trains from Berlin to Dublin cover the 1316 km long journey. There are direct train services available. Travellers depart most frequently from Berlin Hbf and arrive in Dublin Connolly Railway Station.
When departing from Berlin, you have various train station options to start your route from including Berlin Hbf, Berlin Alexanderplatz and Berlin Südkreuz. When arriving in Dublin, you can end your trip in train stations like Dublin Connolly Railway Station, Dublin Heuston and Dublin Pearse Railway Station.
Passengers board the train most frequently from Berlin Hbf, which is located around 3.5 miles (5.6 km) away from the city centre, and they get off the train at Dublin Connolly Railway Station, located 1.9 miles (3 km) away from the city centre.
Here are some other resources that might have the information you need